Entrevistas históricas

Marco Pessoa | 19/10/2009 - 15:18

Qual publicação, em um intervalo de quase 40 anos, cobriu grande parte da história da cultura pop em suas páginas?

Em entrevistas muitas vezes históricas, a Rolling Stone americana conta com um conteúdo de arquivo de grande valor para os amantes da música e de cultura geral, passando por política, cinema e televisão.

Acabei de ler o livro Rolling Stone – As Melhores Entrevistas da Revista Rolling Stone. A seleção de entrevistas, editadas por Jann S. Wenner (fundador da revista) e Joe Levy (editor executivo), começa com Pete Townshend em 1968 e termina com Bono Vox em 2005. A lista de entrevistados é grande, e contém a entrevista histórica de Johnn Lennon (1971), a de Kurt Cobain poucos meses antes de cometer suicídio, seguida da de Courtney Love alguns meses após o suicídio de Kurt (ambas de 1994).

Apelando para a curiosidade típica do ser humano em conhecer a intimidade de celebridades, o livro prende facilmente sua atenção a cada entrevista, na medida em que detalhes bem particulares de cada pessoa são revelados aos diversos entrevistadores.

A primeira edição em português lançada pela Larousse só peca, e feio, na tradução e na revisão do texto. Muitas expressões em inglês se perdem na tradução desengonçada. Muitos erros passaram pela revisão, seja de português, seja até de diagramação.